Categorias
ENTRETERIMENTO

Como é feita a tradução de animes no Brasil (e por que ela pode se tornar um problema para estúdios)


Mais do que transpor falas do japonês, trabalho inclui criar referências para público nacional. Em 2023, dublador anunciou saída de elenco por causa de tradução não oficial; entenda Cena de ‘Chainsaw Man’, anime que teve dublador atacado por causa de tradução alternativa feita por fãs
Divulgação
Em janeiro de 2023, Guilherme Briggs — uma das vozes mais famosas da dublagem brasileira — anunciou que deixaria o elenco de “Chainsaw Man”, após sofrer ataques de fãs do anime.
“Eu vou pedir pra sair da dublagem desse anime. Não quero mais estar nele. Para mim, acabou”, escreveu no Twitter.
Intérprete de personagens como Buzz Lightyear (“Toy Story”) e Cosmo (“Os Padrinhos Mágicos”), o ator recebeu ofensas e chegou a ser ameaçado por causa de uma fala do Demônio do Futuro, seu personagem no desenho japonês:
“O futuro é show!”
Dublador Guilherme Briggs foi voz de personagens como Buzz Lightyear e Super-Homem
Reprodução/Twitter
O grito de otimismo, aparentemente inofensivo, ficou no centro de uma polêmica que mostrou como a tradução pode ser um ponto sensível para o mercado internacional de animes — e até causar problemas para os estúdios.
Nesta semana, o g1 publica uma série de reportagens sobre a força da Ásia na cultura pop. Com novo boom dos animes, empresas investem em dublagem e no combate à pirataria. Hollywood responde com mais representatividade asiática em filmes e séries.
Tradução não oficial
Lançado em 2022, “Chainsaw Man” é baseado no mangá escrito e ilustrado por Tatsuki Fujimoto, um fenômeno mundial. Crítica sangrenta ao capitalismo e à máfia japonesa, a história ganhou popularidade pela trama de conspiração, as cenas brutais de violência e o humor ácido.
Antes do lançamento do anime, os quadrinhos fizeram tanto sucesso no Brasil que ganharam uma tradução alternativa feita por fãs — as chamadas “scans” são comuns no universo dos mangás. A versão se disseminou na internet com piadas machistas, ofensas a minorias e uma frase que se tornou emblemática:
“O futuro é pica!”
A fala do Demônio do Futuro foi alterada na animação, que usou como base para a tradução o texto oficial do mangá. Fãs da versão alternativa receberam a mudança como um golpe, e atacaram o dublador.
O personagem Demônio do Futuro foi dublado por Guilherme Briggs no anime ‘Chainsaw Man’
Divulgação
“Fiquei muito preocupado em perder meu Twitter e Instagram por conta de algumas tentativas que fizeram de hackear. Estou sofrendo ataques de ódio, provocações e ameaças por causa de ‘Chainsaw Man’. Peço desculpas a vocês por essas notícias. Espero que isso tudo acabe”, ele disse, na época.
A Crunchyroll, plataforma responsável pela exibição do anime no Brasil, condenou os ataques: “Não existe espaço para cyberbullying dentro da comunidade de animes”, disse a empresa, em comunicado.
Tradução x transcriação
Pode parecer simples, mas o trabalho de transpor um desenho animado para outro idioma vai além de simplesmente traduzir as falas de forma literal.
“Diferentes tipos de fãs querem coisas diferentes. Alguns esperam por uma tradução mais rigorosa, fiel ao texto original japonês. Outros torcem por uma tradução que inclua mais criação. Estamos sempre tentando encontrar um equilíbrio”, afirma Gita Rebbapragada, diretora de operações da Crunchyroll, em entrevista ao g1.
A empresa, maior serviço on-line de exibição de animes do mundo, montou uma equipe em São Paulo e tem investido para ampliar sua base de títulos em português, com o mercado brasileiro se consolidando como o terceiro maior do segmento fora do Japão e da China — o Brasil está atrás apenas de Estados Unidos e Índia.
A executiva cita dois passos para criar a versão em português de um desenho japonês:
“Tem a tradução e a transcriação. Isso vale tanto para suas legendas quanto para nossas dublagens.”
Tradução: Escrever um novo texto a partir de um texto base em outro idioma;
Transcriação: Também chamada de tradução criativa, é a técnica que adota liberdades linguísticas para transmitir uma mensagem em outro idioma, preservando a identidade do texto.
“Olhamos para a tradução literal do japonês e, em alguns casos, há referências a pessoas ou eventos que são muito específicos da cultura do Japão, coisas que não fariam sentido se fossem traduzidas de forma literal”, explica Gita
“Aí entra o processo de transcriação, que pode fazer modificações no texto para incluir referências mais atuais e adequadas para uma determinada região.”
Dessa forma foi incluída, por exemplo, uma referência a Pelé na dublagem da primeira temporada de “Jujutsu Kaisen”, um dos animes mais populares no Brasil.
Referência a Pelé foi incluída na dublagem do anime ‘Jujutsu Kaisen’, um dos mais populares no Brasil
Divulgação
A possibilidade de dar uma identidade regional às traduções é uma das principais pautas de um movimento de dubladores para limitar o uso de inteligência artificial nas versões em português de filmes, séries, jogos e desenhos animados.
“Quando você assiste a um filme, você não vê toda a vida que foi colocada dentro do estúdio. A gente quebra a cabeça e coloca nossa inteligência natural para saber como comunicar da melhor forma”, disse Wendel Bezerra, voz do Goku de “Dragon Ball”, em um vídeo sobre a campanha Dublagem Viva, publicado nas redes sociais.
Mas e as “scans”? As traduções alternativas, feitas por fãs, são levadas em consideração por dubladores e tradutores oficiais? Sobre o caso de “Chainsaw Man”, a diretora de operações da Crunchyroll fala que a versão do mangá espalhada na internet não influenciou a tradução oficial.
“O trabalho é feito por tradutores profissionais. Normalmente, não olhamos para as versões não oficiais.”

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Drake vs. Kendrick Lamar: entenda treta de rappers que banaliza misoginia em músicas egocêntricas


Com letras ácidas, os artistas transformaram o ódio que sentem um pelo outro numa treta que, a essa altura, já se tornou uma das brigas mais famosas da história do rap. .
(Da esq. p/ dir.): Os rappers Drake e Kendrick Lamar
Richard Shotwell/John Salangsang /Invision/AP
Os rappers Drake e Kendrick Lamar estão fazendo música para lavar roupa suja. Com letras ácidas, os artistas transformaram o ódio que sentem um pelo outro numa treta que, a essa altura, já se tornou uma das brigas mais famosas da história do rap.
Antiga, a rixa se intensificou no fim de março e, desde então, escalona cada vez mais, com faixas sendo produzidas (e lançadas) em poucas horas. Como numa troca de socos, um bate e o outro revida.
Nos versos, estão acusações de violência contra mulher, pedofilia e abandono paterno, além de deboches de identidade racial e estética musical. Tudo embrulhado por piadas sarcásticas, em que os compositores assumem simultaneamente os papéis de vítima, herói e vilão.
O g1 explica a seguir a trajetória da briga e seu reflexo nas músicas.
O início de tudo
Anos atrás, a relação entre Drake e Kendrick era completamente diferente da atual. Os dois até cantavam juntos. Dividiam o microfone em “Buried Alive Interlude” (2011), “Poetic Justice” (2012) e “F**kin’ Problems” (2013).
O conflito começou tímido, com uma disputa de território. Quem é o melhor rapper da atualidade? Basicamente, foi com essa pergunta que a natural competitividade dos músicos engatinhou e, aos poucos, se tornou mais pessoal do que profissional.
Em 2013, o rapper Big Sean lançou “Control”, em parceria com Kendrick. Na faixa, o americano caçoa de Drake e outros rappers, citando seus nomes e dizendo: “Eu tenho amor por todos vocês, mas estou tentando matá-los, ‘niggas’”.
A música é uma diss track. Ou seja, uma canção cujo propósito é insultar uma ou mais pessoas — de forma desbocada e quase sempre explícita. Presente em vários gêneros musicais, a prática ganhou destaque nos anos de 1990, sobretudo no rap.
É bem comum que uma diss track surja a partir de outra, com músicos revidando na mesma moeda as críticas que recebem. Justamente por isso, alguns dos rappers citados em “Control” lançaram canções atacando Kendrick.
Drake, porém, fez diferente. Quando questionado na época sobre o assunto pela revista “Billboard”, o canadense se limitou a definir “Control” como ambiciosa e a sugerir que o nível de sucesso dele jamais seria ultrapassado pelo do Kendrick.
Ainda em 2013, Drake lançou “The Language”. Para alguns ouvintes, a letra seria uma indireta ao rapper, mas a teoria foi negada pelo produtor Birdman. Seus versos dizem: “Eu sou o único com quem você deve se preocupar/ eu não sei ao que você está se referindo/ quem é esse cara que você ouviu falar?”.
“The Language” é uma faixa do disco “Nothing Was the Same”, termo que Kendrick usou meses depois durante o BET Hip-Hop Awards. “Nada tem sido o mesmo [‘nothing was the same’ em inglês] desde que eles abandonaram ‘Control’ e puseram um rapper sensível de volta em suas roupas de pijama”, cantou o músico.
De lá para cá, tanto Drake quanto Kendrick se enfiaram em rixas maiores envolvendo outros músicos, o que aquietou a intriga dos dois. Até que, em 26 de março deste ano, o americano voltou a provocar o canadense, em “Like That”.
‘Like That’
A música foi uma resposta a “First Person Shooter”, parceria entre Drake e J. Cole lançada em outubro de 2023.
Em “First Person Shooter”, J. Cole afirma que ele, Drake e Kendrick são “o grande trio” do rap.
“Filho da puta, os três grandes são somente eu”, cantou Kendrick em “Like That”, irritado.
O rapper Kendrick Lamar em show no Allianz Parque, em São Paulo
Reprodução/Instagram
‘7 Minute Drill’
J. Cole não gostou do que ouviu e, em 5 abril, lançou “7 Minute Drill”.
“Ele tem uma média de um verso difícil a cada trinta meses ou algo assim/ Se ele não estivesse zombando, então não estaríamos discutindo sobre eles/ senhor, não me faça fumar esse ‘nigga’ porque eu fodo com ele”, diz a letra.
O sucesso da faixa veio rápido. Mas Cole não quis permanecer na briga. Dois dias depois do lançamento, o artista anunciou que retiraria a música das plataformas de streaming, porque “não combinava com seu espírito”.
A promessa foi cumprida, mas a confusão já estava feita.
‘Push Ups’
Até então, Drake estava poupando palavras. Mas, em 13 de abril, lançou “Push Ups”, debochando do flerte musical de Kendrick com o pop.
“Você não está em nenhum ‘trio grande’/ SZA te enxugou, Travis te enxugou, Savage te enxugou”, diz a letra. “Você vai sentir as consequências do que escrevo / Estou no topo da montanha, então você está apertado agora.”
“O Maroon 5 precisa de um verso/ é melhor você torná-lo espirituoso / precisamos de um verso para os swifties.”
‘Taylor Made Freestyle’
Seis dias após “Push Ups”, Drake lançou outro ataque a Kendrick, “Taylor Made Freestyle”.
O cantor sugeriu que o americano não havia respondido à sua diss anterior porque estaria aguardando o lançamento do álbum “The Tortured Poets Department”, de Taylor Swift.
Drake no Lollapalooza Argentina
Reprodução/Instagram
‘Euphoria’
Em 30 de abril, Kendrick lançou “Euphoria”, despejando ali em seis minutos todo o ódio que vinha alimentando contra o canadense.
Nos versos, o americano chama Drake de “mestre manipulador” e “mentiroso habitual”. Também sugere que ele é um péssimo pai e finge ser negro.
O ápice da briga
Já intensa, a treta piorou de vez entre os dias 3 e 4 de maio, quando os artistas trocaram ataques com músicas lançadas com apenas horas de diferença.
Em “6:16 in LA”, “Family Matters”, “Meet the Grahams”‘ e “The Heart Part 6”, os dois se dedicam a tecer longas e duras acusações de um contra o outro. As denúncias são relacionadas à pedofilia, violência contra a mulher e abandono paterno.
Em resumo, Drake acusa Kendrick de bater na esposa, Whitney Alford, enquanto Kendrick acusa Drake de ter uma filha secreta e de transar com garotas menores de idade.
Os dois negam as acusações das quais são alvo.
Mas, afinal, o que está em disputa?
Nem só de fofocas sobrevivem as diss tracks. Em termos de letra, as músicas do estilo têm potencial de provocar reflexões profundas que extrapolam a bolha dos envolvidos. Mas esse não parece ser o caso.
A batalha musical entre Drake e Kendrick é legítima (e adorada pelo público, pelo visto), mas limitada a mero egocentrismo.
Os questionamentos que ficam são vários. Sob qual condição acontece a treta autocentrada? Do que se trata o ringue? Qual o interesse em tornar acusações tão sérias como essas em piadas sarcásticas?
Banalizada, a misoginia exposta nas letras não é sobre a dor feminina, mas sim Kendrick e Drake. É sobre até onde vão as acusações contra cada um deles e como reagem diante delas.
A impressão que fica é a de que Drake e Kendrick lutam para ver qual misoginia é mais moralmente aceita no circuito mainstrain da cena hip hop americana, dominada há décadas por homens.
Como disse Alphonse Pierre, crítico musical do site “Pitchfork”, a guerra entre os dois já não é mais mera intriguinha. “Você tem que considerar aquelas mulheres, as que realmente podem ter sofrido [tudo isso], não têm poder para falar por si mesmas. Drake e Kendrick não estão pensando nisso. Para eles, tudo isso é só material para piadas e trollagens.”
Por enquanto, não dá para saber se haverá um vencedor na luta. Mas não é exagero afirmar que, mais uma vez, o ego masculino virou hit no rap.

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Alice Braga estrela série ‘Matéria escura’ e fala sobre ‘abrir portas’ para brasileiros em Hollywood: ‘a gente nunca caminha só’


Em entrevista ao g1, atriz discute adaptação de best seller da ficção científica que estreia nesta quarta-feira (8) e representatividade no cinema e na TV. Quase 20 anos depois de iniciar sua carreira internacional, não há como negar que Alice Braga faz parte de uma vanguarda da atual geração de atores, atrizes e diretores brasileiros que têm se aventurado em Hollywood recentemente.
Ao estrelar a série de ficção científica “Matéria Escura”, adaptação do best seller de mesmo nome de Blake Crouch que estreia nesta quarta-feira (8) na plataforma de vídeos Apple TV+, ela ainda pensa na importância da representatividade na TV e no cinema americanos.
“Poder fazer parte disso é muito legal”, diz a atriz brasileira de 41 anos em entrevista por chamada de vídeo ao g1.
“E quanto mais eu puder ajudar e abrir portas e apoiar e produzir coisas para que novas pessoas venham (eu vou fazer). Eu acho que é importante. A gente nunca caminha só.”
Na conversa, ela comenta o movimento dos últimos anos, que teve ainda Wagner Moura, Bruna Marquezine e até Fernando Meirelles, diretor de “Cidade de Deus” (2002), que deu o pontapé inicial para incursão de Braga nos Estados Unidos.
“É muito bonito ver como essa transformação tem acontecido. É uma luta que segue, mas é uma luta de representatividade e eu acho que os brasileiros estão fazendo mais parte exatamente por essa abertura de ponto de vista. A gente está bem representado.”
Assista ao trailer de ‘Matéria escura’
Ela também fala sobre a nova série em nove episódios que estrela ao lado de Joel Edgerton (“O grande Gatsby”) e Jennifer Connelly (“Top Gun: Maverick”), que coloca um professor universitário de física no meio de uma grande trama pelo multiverso.
Curiosamente, o caso raro de uma adaptação comandada (no cargo hollywoodiano de “showrunner”) pelo autor do livro.
Leia a conversa (editada para clareza) abaixo:
G1 – “Matéria Escura” junta dois elementos que estão super em alta no Zeitgeist: multiverso, algo que ninguém consegue fugir ultimamente, e uma coisa um pouco menor que é a questão do “e se?” – uma discussão que rolou muito principalmente no “Vidas passadas” (2023). O que mais te atraiu nessa série, entre esses dois fatores?
Alice Braga – Eu achei muito interessante o fato de o Blake Crouch, que escreveu o livro, ser o showrunner/criador da série. É uma coisa que é muito rara, né? Então, foi uma honra enorme poder trabalhar com ele e poder participar dessa adaptação junto com ele.
Mas o que eu achei muito interessante da obra dele, quando eu li os primeiros dois roteiros e depois eu li o livro, é que o Blake escreve ficção científica de uma forma muito humana, muito conectada com sentimentos humanos, com os personagens, com questões que todos nós vivemos. Seja de amor, seja de arrependimento, seja de vida.
E isso eu achei muito bonito, porque ele pega um gênero que é super clássico, mas ao invés de o foco ser o lado material, o lado só científico, ele vai para o lado humano.
Como atriz, me pareceu um projeto muito interessante, porque trata de questões, como você mesmo disse, muito comuns a todos nós todos nós.
Em algum momento, a gente pensa: “e se eu tivesse feito aquilo? Não tivesse feito isso? E se eu tivesse decidido isso ao invés disso?”
Acho que a questão do arrependimento é uma coisa que permeia muito a nossa sociedade. Ainda mais nos dias de hoje com tanta informação, com a tecnologia, com as redes sociais.
É uma das coisas que o personagem fala – no livro e na série também. Ele pergunta: “você está feliz com a sua vida?”. E eu acho que essa é uma pergunta que a gente acaba se fazendo.
Me parecia um desafio interessante. De enfrentar um lugar de me conectar com o público questionando e debatendo questões que são comuns a todos nós. Fora a quantidade de ação e coisas que a personagem passa. (risos)
Joel Edgerton e Alice Braga em cena de ‘Matéria escura’
Divulgação
G1 – Eu até ia perguntar sobre isso. É realmente muito raro a gente o autor da obra ser o showrunner, como aconteceu com o Blake. Lembro de poucos casos, como foi com o Neil Gaiman, em “Good omens” (“Belas maldições”). Qual é a vantagem de um projeto assim?
Alice Braga – É muito interessante adaptar uma obra que já é um grande sucesso como obra literária para televisão ou cinema, porque já existe uma comunidade de fãs muito grande, né?
Já existe um público que é devoto àquela criação, só que, num livro, as pessoas criam o próprio universo – ainda mais ficção científica – na sua cabeça. Elas têm uma conexão muito pessoal, muito íntima com aquela obra.
Acho que isso é um lugar que eu já fiz algumas vezes, né? Eu fiz com “Ensaio sobre a cegueira” (2008). Eu fiz com “Eduardo e Mônica” (2022) – mesmo não sendo um livro, era uma música, você está brincando com o imaginário.
Eu acho que o Blake se bota numa posição desafiadora. Ele mesmo, como criador. Mas ao mesmo tempo também dá a possibilidade de você estar criando junto com uma pessoa que teve essa ideia original. E isso é muito mágico.
Quando você faz uma adaptação de um livro, algumas mudanças vão ter que ser feitas, porque é muito amplificado, né? Ampliado.
Então, a Amanda, por exemplo, que é a minha personagem. Ele precisou criar algumas coisas específicas na história dela para desenvolver o arco dela que não tinha no livro.
Tem pequenas adaptações que são feitas, porque é um outro tipo de arte sendo feito, né? Não é só alguém lendo o livro e criando na cabeça deles, então o fato de ter o Blake com a gente é muito maravilhoso, porque é o criador recriando uma própria criação dele ao invés de ser uma terceira pessoa adaptando. Acho que triangula mais com os fãs.
Eu estou muito curiosa para ver como os fãs vão reagir e para ver as pessoas conhecerem o trabalho do Blake e começarem a ler os livros dele porque viram essa obra.
Ele é um grande escritor mesmo. O trabalho dele é muito bonito. Não só o “Matéria escura”, mas o “Recursão” e os outros livros dele são muito famosos por isso. Eu acho que ele escreve muito conectado com sentimentos humanos, sabe, que são comuns a todos.
Eu o entrevistei na Bienal do Livro. Ele foi o ano passado e foi lindo de ver a quantidade de fãs brasileiros que ele tem, a conexão que ele tem com eles e o quanto ele gostou da Bienal.
Ele ficou apaixonado, porque disse que é um evento que não vê acontecendo no mundo inteiro. Normalmente são feitos para as editoras, né?
Joel Edgerton e Jennifer Connelly em cena de ‘Matéria escura’
Divulgação
G1 – A Jacquelyn (Ben-Zekry), que é uma das roteiristas e é editora do Blake e mulher dele, falou que você levou a personagem para uma direção diferente da do livro. Que direção foi essa e por que isso aconteceu?
Alice Braga – A partir do momento que o Blake fez pequenas mudanças na jornada anterior a ela entrar nessa loucura que é – quando as pessoas assistirem, elas vão entender – esse universo da caixa, que é possibilidade de viajar para o multiverso.
Não um multiverso, mas múltiplas possibilidades de vida.
Eu acho que muda a intenção dela do que estava no livro. No livro, a gente não tinha tanta informação sobre a personalidade dela. Uma coisa muito importante, que foi criada, é que na série ela tinha um relacionamento e um envolvimento emocional com a outra versão do Jason (Edgerton).
Isso faz com que ela entre nessa caixa e nesse universo de uma forma muito mais emotiva e que seja muito mais envolvida com ele. Não tão fria ou não tão distante.
Então, acho que no livro fazia sentido, mas, quando a gente começou a trazer isso para o corpo físico, acabou que foi para esse lado.
Quase que uma jornada de uma mulher que está se reencontrando e buscando uma auto afirmação e uma força interna para achar o seu lugar no mundo e saber que a felicidade tem que vir dela e não de outra pessoa.
Ela foi tomando essa direção e foi junto com eles. Foi muito através do que o Blake e ela traziam e eu falava. A gente foi muito criando a quatro mãos assim, porque quando você muda alguma coisinha toda a jornada do personagem pode ter outro caminho.
Então, acho que foi meio isso. Foi uma ação e reação.
G1- Em alguma daquelas portas ali existiria uma série em que a Amanda não teria envolvimento com o Jason, seria mais fiel ao livro.
Alice Braga – (risos) Exatamente, então.
Joel Edgerton e Dayo Okeniyi em cena de ‘Matéria escura’
Divulgação
G1 – Falando nisso, e evitando spoilers, se você estivesse nessa caixa que serve de portal para diferentes realidades paralelas, qual o mundo você tentaria visitar?
Alice Braga – É tão engraçado – porque eu não posso dar spoiler –, mas acabou que, quando eu li esse roteiro, eu fiquei muito impressionada, porque era muito um tipo de mundo que eu gostaria de visitar.
É um tipo de mundo que é um sonho realmente. É o mundo mais igual, o mundo onde a gente tem a consciência de que a crise climática existe, está pulsante.
Onde a gente não tem tanta desavença política, a polarização não exista, para a gente conseguir almejar um futuro. Eu acho que o mundo que a gente consiga ter direitos iguais mais do que tudo e sem fome, onde as pessoas não morrem de fome.
Então, é engraçado, porque isso acaba acontecendo na série em certo momento e, quando eu li o roteiro, eu fiquei muito impressionada e falei: “Nossa, eu sonharia também”.
Não sei se de repente fui eu que inspirei o Blake com as nossas conversas, mas o Blake também tem esse sonho. Um mundo mais empático.
G1 – Você já falou que não gosta quando falam que você foi para os Estados Unidos, porque você continua no Brasil também. Mas então vamos dizer que você começou sua carreira internacional pouco depois do “Cidade de Deus” (2002) e de lá para cá muita coisa mudou. Atualmente, a gente vê muitos brasileiros conseguindo seu espaço em Hollywood e o Wagner Moura já até me disse que começou em Hollywood em uma busca por papeis latinos que fugissem dos estereótipos. Você acha que isso tem diminuído por aí?
Alice Braga – Com certeza tem diminuído. É uma luta de representatividade que existe há muitos anos com os latinos e somos latino-americanos. Nós, brasileiros, fazemos parte dessa comunidade e é um público tão enorme nos Estados Unidos que essa representatividade foi mais do que urgente – necessária – para as pessoas reconhecerem que têm a sua própria voz, o seu próprio ponto de vista.
Isso é uma transformação que tem que acontecer em frente às câmeras e atrás das câmeras em lugares também de decisão. Em cadeiras de executivos, em cadeiras diretores e cadeiras de roteiristas, assim como personagens que estão em frente às câmeras.
É muito bonito ver como essa transformação tem acontecido. É uma luta que segue, mas é uma luta de representatividade e eu acho que os brasileiros estão fazendo mais parte exatamente por essa abertura de ponto de vista. A gente está bem representado.
E nós brasileiros somos latino-americanos. Eu acho que a gente tem cada vez mais que abraçar isso. Inclusive assistir a conteúdos latino-americanos. Inclusive se sentir fazendo parte da comunidade latina.
Eu concordo com o Wagner. Acho que hoje em dia é completamente diferente. A Amanda, por exemplo, no livro não é latina. Quem é latino é a Daniela (Connelly). Independente de ser latina ou não, eu fiz o teste e eles me escolheram. A partir disso, o Blake quis transformar ela em brasileira.
Dayo Okeniyi, Alice Braga e Joel Edgerton em cena de ‘Matéria escura’
Divulgação
Eu fiquei super feliz. A gente tem uma cena que fala em português. Trago essa representatividade latino-americana, ibero-americana brasileira para a série. Ela não é uma personagem estereotipada como, durante muitos anos, inclusive eu mesma fiz. Traficante de drogas, o bandido, a doméstica.
Eu sinto essa transformação acontecendo e eu sou muito feliz de ter feito “A Rainha do Sul”, porque foi uma personagem que na verdade transformou o estereótipo. Era uma mulher numa cadeira de poder e, durante muitos anos, foi a única série com uma mulher latina no horário nobre da televisão paga dos Estados Unidos.
Acho que isso também faz parte de uma luta de representatividade. A gente também estar em lugares de protagonismo. Como o Wagner fazendo “Guerra Civil”, que não necessariamente precisava ser um personagem latino. Eu fazendo a Amanda. A Bruna (Marquezine) fazendo uma personagem incrível.
Sinto que é isso. É uma luta que vem de muitos anos, mas é um público que está com muita sede. Por isso você vê o Fernando Meirelles dirigindo “Sugar”. Você vê tantos diretores latino-americanos com um espaço incrível de representatividade aqui. O (Alejandro González) Iñárritu, o (Alfonso) Cuarón, o Diego Luna, o Gael (García Bernal).
Poder fazer parte disso é muito legal. E quanto mais eu puder ajudar e abrir portas e apoiar e produzir coisas para que novas pessoas venham (eu vou fazer). Eu acho que é importante. A gente nunca caminha só.

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Claudette Soares dá bela amostra de álbum de inéditas em single com voz, piano e canção de Guilherme Arantes


Cantora lança na sexta-feira, 10 de maio, balada de aura clássica, ‘O prazer de viver para mim é você’, feita pelo compositor para disco que terá músicas de Marcos Valle, Nando Reis, Zé Renato e Zé Manoel. Claudette Soares (à esquerda) posa com Guilherme Arantes no estúdio onde gravou a faixa do disco produzido por Marcus Preto e Vitor Cabral
Thiago Marques Luiz / Divulgação
Capa do single ‘O prazer de viver para mim é você’, de Claudette Soares & Guilherme Arantes
Arte de Renan Winnubst
Resenha de single
Título: O prazer de viver para mim é você
Artistas: Claudette Soares & Guilherme Arantes
Edição: Samba-Rock Discos
Cotação: ★ ★ ★ ★ 1/2
♪ Dois meses após lançar outonal álbum com músicas de Chico Buarque, dando o pontapé inicial nos tributos pelo 80º aniversário do compositor carioca, Claudette Soares volta ao disco com mais brilho e vigor.
Em rotação a partir de sexta-feira, 10 de maio, com capa assinada por Renan Winnubst, o single O prazer de viver para mim é você é a primeira amostra do álbum de músicas inéditas produzido por Marcus Preto com Vitor Cabral para a cantora carioca de 88 anos.
O single O prazer de viver para mim é você apresenta canção inédita da grandeza do talento de Guilherme Arantes, compositor, cantor e pianista paulistano que, adolescente, costumava assistir embevecido às apresentações de Claudette nos programas musicais dos anos 1960, algumas vezes pela TV, outras ao vivo nas plateias inflamadas dos auditórios das emissoras de São Paulo.
Ao compor para o álbum de inéditas de Claudette, a pedido de Marcus Preto, Arantes pretendeu – e conseguiu – fazer canção de ar clássico que remetesse aos dourados anos 1950.
De fato, O prazer de viver para mim é você é balada arrebatada de aura clássica realçada pelo arranjo das cordas orquestradas por Thiago Faria.
Além das cordas, há somente o toque do piano de Arantes e as vozes dos cantores, sendo que a intervenção vocal de Arantes é menor e ouvida a partir do segundo dos quatro minutos do fonograma gravado, mixado e masterizado por Adonias Souza Jr. no estúdio Arsis, em São Paulo (SP), cidade em que reside Claudette Soares.
Mesmo sem reinventar a roda, o single O prazer de viver para mim é você é delicioso aperitivo para esperar o disco que a cantora lançará no segundo semestre com músicas inéditas como Feliz (Zé Manoel e Ronaldo Bastos), Natural (Zé Renato e Nando Reis) e Viva (Marcos Valle e Arnaldo Antunes).
Quando Claudette Soares dá voz a versos como “Foi por você a mais linda canção / Que me veio brindar ao nascente do sol / Do inocente verão que o outono levou / Para sempre ficar no eterno presente / Em meu coração, em mistério e magia / Em suave paixão de perfume e poesia / Foi preciso sofrer para a vida ensinar / Que o prazer de viver para mim é você”, paira no ar a certeza de que o outono se foi.
O single O prazer de viver para mim é você sinaliza que é novamente verão no coração apaixonado da cantora que acalentava o adolescente Guilherme Arantes na alta temperatura dos auditórios televisivos dos anos 1960.

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

‘Turma da Mônica’ põe Cascão na água para incentivar apoio a vítimas de enchente no Rio Grande do Sul


‘A 1ª vez que o Cascão entrou na água foi em 1983 para ajudar vítimas das enchentes na região sul do país. Hoje ele volta à água para ajudar novamente’, afirma mensagem. Tirinha da ‘Turma da Mônica’
Reprodução
O perfil da “Turma da Mônica” nas redes sociais publicou nesta terça-feira (7) uma tirinha com o personagem Cascão na água.
“A 1ª vez que o Cascão entrou na água foi em 1983 para ajudar vítimas das enchentes na região sul do país. Hoje ele volta à água para ajudar novamente”, dizia a mensagem ao lado da imagem, que trazia ainda incentivo a doações às vítimas da inundação que tomou conta do estado.
Em todo o estado, 397 de 497 municípios foram atingidos pelo caos climático. A tragédia causou 90 mortes e deixou mais de 130 desaparecidos até a manhã desta terça-feira (7). O número de feridos passa de 360.
Initial plugin text

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Médicas, ex-BBBs Amanda Meirelles, Thelma Assis e Marcela McGowan vão ao RS ajudar vítimas de temporais


Após anunciar que seguiria para a região, Amanda compartilhou uma imagem com Thelma e Marcela nas redes sociais. Médicas, ex-BBBs Amanda Meirelles, Thelma Assis e Marcela McGowan vão ao RS ajudar vítimas de temporais
Reprodução/Instagram/Divulgação/Globo
As ex-BBBs Amanda Meirelles, Thelma Assis e Marcela McGowan seguiram para o Rio Grande do Sul para ajudar as vítimas dos temporais que atingiram a região. Médicas, as três seguiram juntas para o RS na madrugada desta terça-feira (7).
A Defesa Civil do Rio Grande do Sul atualizou para 90 o número de mortos em razão dos temporais que atingem o estado. O boletim divulgado nesta terça-feira (7) ainda aponta que há outros 4 óbitos sendo investigados. O estado registra 132 desaparecidos e 361 feridos.
Amanda compartilhou uma série de vídeos pedindo doações e explicando que ia para o estado ajudar as vítimas.
“O grande impasse estava sendo logística. Algumas estradas bloqueadas, outras, com risco de desmoronamento. Pensando na segurança, a gente estava organizando a melhor forma por aqui”, explicou Amanda ainda na segunda-feira (6).
“Depois de algumas tentativas, estou indo na cara e coragem”, disse a ex-BBB.
“Estou vendo aqui a logística, já deixei reservada uma passagem de avião, porém a Marcela entrou em contato comigo e a gente tá pensando em ir de carro. Então bora”, comentou Amanda em outro vídeo.
Pouco depois, ela postou uma foto em que mostra os pés e malas de Thelma Assis e Marcela McGowan, marcando os nomes das ex-BBBs na postagem.
Na bagagem, Amanda levou dezenas de remédios doados para ajuda às vítimas.
Thelma e Marcela ainda não falaram sobre a viagem em suas redes sociais, mas fizeram uma série de campanhas para doações para vítimas dos temporais na região.
Em seu Instagram, Isabel Ramos, assessora de Amanda, tranquilizou os fãs e informou que elas não estariam sozinhas lá e já tinha alguém para recebê-las quando chegarem no estado.
Médicas, ex-BBBs Amanda Meirelles, Thelma Assis e Marcela McGowan vão ao RS ajudar vítimas de temporais
Reprodução/Instagram

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Disco póstumo de Erasmo Carlos oscila entre esboços e algumas boas canções


Músicas interpretadas por Xênia França, Jota.Pê, Chico Chico e Tim Bernardes sobressaem no álbum produzido a partir de letras e registros inacabados encontrados no baú do artista, morto há dois anos. Capa do álbum ‘Erasmo Esteves’, de Erasmo Carlos
Divulgação
Resenha de álbum
Título: Erasmo Esteves
Artistas: Erasmo Carlos com Chico Chico, Emicida, Gaby Amarantos, Jota.Pê, Marina Sena, Rubel, Russo Passapusso, Paulo Miklos, Sebastião Reis, Teago Oliveira, Tim Bernardes e Xênia França
Edição: Som Livre
Cotação: ★ ★ ★
♪ É justo que se tenha certa condescendência ao avaliar o primeiro álbum póstumo de Erasmo Carlos (5 de junho de 1941 – 22 de novembro de 2022) produzido em estúdio a partir de bilhetes, rascunhos de letras e registros inacabados de músicas encontrados no baú do artista carioca, um dos pilares do rock brasileiro.
Álbum posto em rotação pela gravadora Som Livre na sexta-feira, 4 de maio, Erasmo Esteves não é o disco que o cantor chegou a arquitetar com o diretor artístico Marcus Preto para se conectar com a jovem guarda da música brasileira do século XXI. Trata-se do álbum que pôde ser feito sem a ausência física de Erasmo.
Orquestrado por Preto com Léo Esteves (filho de Erasmo e herdeiro do baú do Tremendão) e com o produtor musical Pupillo Oliveira, o disco Erasmo Esteves oscila entre esboços – expostos nas quatro vinhetas que reproduzem áudios de Erasmo extraídos de fitas cassetes – e canções realmente acabadas, três pelo artista e as outras sete finalizadas postumamente.
Das 10 canções ouvidas entre as quatro vinhetas, a mais inspirada está no fecho do álbum Erasmo Esteves. Trata-se de Nossos corações, balada amorosa composta por Erasmo com Roberta Campos e cantada (lindamente) por Xênia França com arranjo moderno que realmente aponta para o futuro.
Outro destaque é Minha bonita primavera, canção composta e cantada por Tim Bernardes a partir de esboço de Erasmo (registro caseiro perpetuado no disco com a voz do Tremendão na faixa-vinheta intitulada Minha bonita). Tim aciona os falsetes para dar voz aos apaixonados versos de letra sobre amor onírico.
A propósito, o amor por uma mulher é o mote do disco (e, em certo sentido, o motor de toda a obra de Erasmo) – sobretudo o amor do artista por Sandra Sayonara Esteves (1946 – 1995), a Narinha, inspiração de carta escrita por Erasmo e musicada por Roberta Campos para gerar a balada Assim te vejo em paz, valorizada pelo canto aveludado de Jota.Pê e pelo arranjo de cordas. E, aqui, cabe ressaltar as duas valiosas contribuições de Roberta Campos para afastar o álbum Erasmo Esteves da irregularidade.
Um bilhete escrito por Erasmo para a mesma musa Narinha foi o ponto de partida para Nando Reis criar a canção Que assim seja (Também distante), gravada pelo filho do artista, Sebastião Reis. O arranjo da faixa tenta criar atmosfera grandiosa.
Além de Nando Reis, dois outros integrantes da formação clássica da banda Titãs, Arnaldo Antunes e Paulo Miklos, também figuram no disco, ampliando as respectivas parcerias com Erasmo. Miklos partiu de esboço de Erasmo para compor a balada-blues Na memória dos caras tortas, cantada com precisa intensidade por Chico Chico em gravação introduzida e encerrada por assovios e piano do próprio Miklos.
Já Arnaldo finalizou Dane-se (dance), rock de espírito tropicalista cantado por Russo Passapusso com suingue em faixa que tenta ecoar o balanço do cancioneiro de Erasmo pós-Jovem Guarda.
Já Erasmo Esteves (Tijuca maluca) é faixa que tenta emular o típico samba-rock composto por Erasmo a partir de 1970. Quem canta é o autor da música, Rubel, que compôs Erasmo Esteves a partir de Tijuca maluca, texto autobiográfico escrito por Erasmo com nostalgia da juventude vivida em romantizada Tijuca, bairro da zona norte carioca que serviu de ponto de encontro para ícones da MPB como Jorge Ben Jor, Roberto Carlos e Tim Maia (1942 – 1998). A faixa tem intervenção do rap de Emicida.
Esquisitices, faixa que junta a voz (opaca) de Erasmo com Marina Sena, passa batido e nem consegue fazer jus ao titulo. Frágil é rock composto e cantado por Teago Oliveira a partir de poema de Erasmo.
Completam o disco as vinhetas Foi-se, Ouça tudo e Jaz, malandro – insignificantes do ponto de vista musical, mas importantes por amplificar a voz de Erasmo dentro do disco – e a já conhecida faixa A menina da felicidade (2023), música que Erasmo fez para abortado álbum de Wanderléa e que chegou a gravar em áudio acoplado à voz de Gaby Amarantos em fonograma escolhido para ser o primeiro single do álbum.
Enfim, entre esboços e músicas de maior ou menor inspiração (com destaque para Nossos corações, Assim te vejo em paz, Na memória dos caras tortas e Minha bonita primavera), o álbum Erasmo Esteves está no mundo e merece ser ouvido com boa vontade para honrar a memória e a gentileza do gigante Erasmo Carlos.

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Brasil é 3º mercado de animes fora do Japão e da China; por que eles são mais populares do que nunca?


Desenhos japoneses viraram febre da TV nos anos 1990 e entraram em 2º boom durante a pandemia. Veja quais animes fazem sucesso entre brasileiros e saiba como começar a ver. Brasil é 3º mercado de animes fora do Japão e da China
Não é exagero dizer que, na vasta lista de paixões dos brasileiros, estão os desenhos japoneses.
É um amor antigo: começou na TV dos anos 1990 e, com empurrões do streaming e da pandemia, o país se tornou o terceiro maior mercado de animes fora do Japão e da China, atrás apenas de Estados Unidos e Índia.
Não à toa Ana Maria Braga já apareceu vestida de Sakura, e Zeca Pagodinho se fantasiou de Naruto.
Ana Maria Braga apareceu de cabelo rosa no ‘Mais Você’ em homenagem á personagem Sakura Haruno, de ‘Naruto’; Zeca Pagodinho usou icônica vestimenta de Akatsuki, organização mostrada no mesmo desenho
Reprodução/Instagram, TV Globo
Nesta semana, o g1 publica uma série de reportagens sobre a força da Ásia na cultura pop. Com novo boom dos animes, empresas investem em dublagem e no combate à pirataria. Hollywood responde com mais representatividade asiática em filmes e séries.
“Há muita celebração da cultura japonesa no Brasil, por isso é tão importante para nós nos envolvermos em projetos no país”, diz Gita Rebbapragada, diretora de operações da Crunchyroll. Principal plataforma on-line para consumo de animes no mundo, a empresa montou uma equipe em São Paulo, tem investido na tradução de títulos para o português e ampliado a participação em eventos de fãs, como a CCXP, que acontece na capital paulista.
Febre da TV
Para chegar até aqui, uma ajuda foi preciosa para o segmento: a dos “Cavaleiros do Zodíaco”. O desenho sobre o órfão Seiya em busca de sua irmã sequestrada estreou em 1994, na Rede Manchete. Ele inaugurou um primeiro “boom” dos animes no Brasil.
Na época, as produções japonesas eram uma escolha fácil para preencher as grades infantis de emissoras de TV do Brasil, pelo baixo custo de venda e dublagem. Bem antes de Cavaleiros do Zodíaco, títulos como “Homem de Aço”, “Zoran: O Garoto do Espaço”, “Fantomas”, “Speed Racer” e “Super Dínamo” chegaram ao país numa primeira leva, a partir dos anos 1970.
Os ‘Cavaleiros do Zodíaco’ foram protagonistas do primeiro boom de animes no Brasil
Divulgação
Mas foi com a saga de Seiya que esse tipo de animação começou a ganhar status de mercado, com brinquedos, música, eventos e todo o tipo de merchandising. Uma febre passava e logo vinha outra. Foi assim desde “Pokémon”, com seus desejados jogos de videogame, aos monstros de “Yu-Gi-Oh” e os cards que se espalharam por escolas, shoppings e pracinhas.
O sucesso dos animes na TV brasileira abriu as portas para a explosão dos mangás — os quadrinhos nos quais são baseados a maioria dos desenhos japoneses.
Em 2001, as revistas mensais de “Dragon Ball” e “Cavaleiros do Zodíaco”, com cem páginas em média, passaram a ser quinzenais depois de poucas edições. Esse sucesso surpreendeu muita gente do próprio meio editorial, que não acreditava que um gibi em preto-e-branco e com a leitura invertida pudesse dar certo por aqui.
“A nossa maior dificuldade não foi com o público, mas com os integrantes do mercado dos quadrinhos no Brasil: dos distribuidores aos jornalistas (inclusive os especializados em quadrinhos), todos viram a chegada dos mangás como algo menor, sem grande importância. É claro que o sucesso estrondoso de ‘Dragon Ball’, ‘Cavaleiros do Zodíaco’, ‘Evangelion’ e ‘Vagabond’ mudou tudo isso”, explicou Rogério de Campos ao g1, em 2008. Nesse ano, ele era diretor editorial da Conrad Editora, uma das primeiras a lançar mangás no Brasil.
O 2º boom
Duas décadas se passaram e, durante a pandemia de Covid-19, o mercado de animes viveu mais um momento de virada.
No auge do isolamento em 2020, quando as vendas totais de bilheteria nos Estados Unidos despencaram 80% no ano e o mercado de cinemas do Japão caiu 45%, a indústria de anime contraiu apenas 3,5%, com um valor de mercado de cerca de US$ 21,3 bilhões.
Com o tempo em frente às telas crescendo principalmente entre os jovens, a demanda global pelo gênero disparou. De acordo com a consultoria Parrot Analytics, a procura por conteúdos de anime cresceu 118% no mundo todo entre 2020 e 2021.
“A geração Z [dos nascidos a partir da segunda metade da década de 90] passou a buscar histórias diferentes, de lugares diferentes, algo como portais para outros mundos, e os animes são exatamente isso”, avalia a diretora de operações da Crunchyroll.
“Com a pandemia, houve uma aceleração no número de consumidores e fãs, que nunca tínhamos visto. Alguns títulos simplesmente entraram no ‘zeitgeist’ cultural.”
É o caso de “Demon Slayer”, história sobre um garoto que se torna caçador de demônios depois de ver toda a sua família ser morta por um deles. Um filme lançado no primeiro ano da pandemia, entre as duas primeiras temporadas do desenho, arrecadou mais de US$ 504 milhões em cinemas do mundo todo, se tornando o maior sucesso cinematográfico de todos os tempos na indústria de animes.
Cena de ‘Demon Slayer’, um dos animes que ganharam mais popularidade durante a pandemia de Covid
Divulgação
Fora da bolha
É claro que o momento favorável impulsionou negócios no setor. Em 2021, a Sony Pictures comprou a Crunchyroll da AT&T por US$ 1,2 bilhão. A decisão foi pela fusão com o Funimation, seu próprio serviço de streaming de animes, criando a maior plataforma especializada do gênero.
O principal esforço da companhia atualmente é para dissociar os desenhos japoneses da imagem infantil e de estereótipos preconceituosos atribuídos aos otakus — os fãs de animes e mangás –, que muitas vezes já foram representados como pessoas desajustadas socialmente.
“Não dá para dizer que os animes ainda fazem parte de um nicho, mas eles ainda não têm um fluxo super incrível. Estamos tentando descobrir formas de ampliar isso”, explica Terry Li, vice-presidente executivo de negócios emergentes da Crunchyroll.
Para conquistar mais espectadores fora do Japão, o segredo tem sido diversificar narrativas. Muito além de “Dragon Ball”, “Naruto” e outros do gênero shounen (na categorização emprestada dos mangás, histórias de ação com protagonistas masculinos, geralmente adolescentes), é possível encontrar animes sobre política, romance, música, viagens, esporte, investigações policiais e uma infinidade de outros assuntos.
‘Blue Lock’ é anime sobre futebol, com menções a astros brasileiros
Divulgação
“Com o crescimento da demanda global, streamings – como o nosso – compartilham com os estúdios informações sobre o desempenho dos títulos. Assim, eles entendem melhor os tipos de história mais buscados em cada território. Isso tem gerado projetos bem interessantes”, diz Gita Rebbapragada, da Crunchyroll.
“Os mercados internacionais desempenham hoje um papel muito importante em termos de determinar o que cada estúdio vai criar, porque é deles que virá grande parte da demanda no futuro.”
Entre os destaques mencionados pela executiva para o Brasil, um deles chama a atenção por unir duas paixões do país. “Blue Lock” tem uma história sobre futebol, com a seleção japonesa tentando se reerguer após um vexame na Copa do Mundo de 2018. Pelé, Neymar e Zico chegam a ser citados no desenho.

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Met Gala 2024: melhores looks da edição trazem delicadeza, sensualidade e conceito


O tema deste ano foi ‘O Jardim do Tempo’, inspirado no conto homônimo de J.G. Ballard, publicado em 1962 (Da esq. p/ dir.): Tyla, Gigi Hadid e Elle Fanning no Met Gala 2024
Montagem g1/AP
O tapete do Met Gala 2024 foi dominado por looks floridos e, ao contrário de edições anteriores, teve poucos visuais excêntricos. O evento aconteceu nesta segunda-feira (6), no Metropolitan Museum of Art, em Nova York, nos Estados Unidos.
O tema deste ano foi “O Jardim do Tempo”, inspirado no conto homônimo de J.G. Ballard, publicado em 1962. Na trama, um conde vive com sua esposa numa casa que tem um jardim repleto de “flores do tempo”
Veja a seguir os convidados que usaram os melhores looks da edição.
5º lugar: Zendaya
A atriz Zendaya no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris / Getty Images via AFP
A atriz Zendaya, que usou dois looks no Met Gala, se jogou no drama no primeiro visual. Da maquiagem esfumaçada com sobrancelha ultrafina aos tons de azul e roxo, o look da artista transbordava drama, mas não só.
Os frutos e penas que adornavam o visual lhe deram ainda ares místicos, flertando simultaneamente com estéticas sombrias e mágicas.
A peça foi inspirada num look de John Galliano de 1999.
Zendaya nos entregou autenticidade, referência e drama.
4º lugar: Cynthia Erivo
A atriz Cynthia Erivo no Met Gala 2024
Dia Dipasupil / Getty Images / AFP
A cantora e atriz Cynthia Erivo parecia ter saído de um conto de fadas em que a protagonista é dona de si.
Romântico, provocativo e encantador, o conjunto de trajes da artista trazia um smoking recortado abaixo dos seios e uma saia de calda longa. Tudo enfeitado por pétalas de rosa e insetos polinizadores.
O look é de Thom Browne e tem uma sutil referência a “Wicked”, filme que a artista atua ao lado de Ariana Grande.
Erivo entregou romantismo, provocação e imaginação.
3º lugar: Elle Fanning
A atriz Elle Fanning no Met Gala 2024
Aliah Anderson / Getty Images / AFP
A atriz Elle Fanning apareceu vestida numa escultura que remetia a gelo. Ela usou um vestido da Balmain todo transparente, com recorte de ombro largo e tecido retorcido.
A peça trazia duas aves aquáticas pousando sobre a atriz, como se ela fosse uma musa d’água, ou uma estátua em movimento.
Fanning entregou delicadeza, essência e ousadia.
2º lygar: Tyla
Tyla no Met Gala 2024
Jamie McCarthy/Getty Images/AFP
Voz do hit “Water”, Tyla foi ao evento com um vestido da Balmain feito de nada menos do que areia.
A peça, desenhada por Olivier Rousteing, foi esculpida na cantora para, segundo o estilista, transformar um material transitório em obra-prima eternizada.
O vestido foi feito a partir de três tipos de areia e microcristais. A areia dispersa sobre o ombro da cantora e a ampulheta que ela segurava na mão também deram charme ao visual.
Tyla entregou criatividade, sensualidade e inovação.
1º lugar: Gigi Hadid
A modelo Gigi Hadid no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris / Getty Images /AFP
A modelo Gigi Hadid usou um vestido arrebatador que foi inteirinho feito a mão. Isso mesmo. A peça precisou de mais de 70 designers e cerca de 13 mil e 500 horas para ficar pronto, segundo a convidada.
O look foi desenhado pelo estilista Thom Browne. Branca, a peça é formada por um espartilho que vai de ombro a ombro e uma volumosa saia repleta de enfeites, com plantas e flores amarelas. Tudo isso contornado por um cetim preto.
Hadidi entregou elegância, beleza e conceito.

Fonte: G1 Entretenimento

Categorias
ENTRETERIMENTO

Flores dominam looks do Met Gala 2024; veja os convidados que surfaram na estética


Edição deste ano tem como tema ‘O Jardim do Tempo’, em referência à futura mostra “Belas adormecidas: redespertando a moda”, do Costume Institute (Da esq. p/ dir.): Nicki Minaj, Sydney Sweeney e Cynthia Erivo no Met Gala 2024
Getty Images / AFP
Looks floridos dominaram o Met Gala 2024. O evento aconteceu nesta segunda-feira (24), no Metropolitan Museum of Art, em Nova York, nos Estados Unidos.
A edição deste ano teve como tema “O Jardim do Tempo”, em referência à futura mostra “Belas adormecidas: redespertando a moda”, do Costume Institute.
VEJA TAMBÉM:
Quais foram os looks dos convidados Met Gala 2024
Zendaya veste dois looks no Met Gala 2024
Bruna Marquezine vai ao Met Gala 2024
A atriz Amanda Seyfried no Met Gala 2024
Dia Dipasupil / Getty Images / AFP
A atriz Greta Lee no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris/Getty Images/AFP
A modelo Gigi Hadid no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris / Getty Images /AFP
A cantora Lizzo no Met Gala 2024
Jamie McCarthy Getty Images / AFP
A atriz Zendaya no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris / Getty Images / AFP
A atriz Kerry Washington ano Met Gala 2024
Jamie McCarthy/Getty Images/AFP
A atriz Lea Michel no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris /Getty Images via AFP
A cantora Demi Lovato no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris / / Getty Images / AFP
A atriz Demi Moore no Met Gala 2024
Jamie McCarthy/Getty Images/AFP
A atriz Sydney Sweeney no Met Gala 2024
Dimitrios Kambouris / Getty Images / AFP
A cantora Nicki Minaj no Met Gala 2024
Dia Dipasupil / Getty Images / AFP

Fonte: G1 Entretenimento