Na sexta-feira, Putin sancionou lei que proíbe uso da tradução russa do champanhe – “Shampanskoe” – em garrafas importadas; produtores franceses serão obrigados a escrever ‘vinho espumante’ no verso das garrafas vendidas naquele país. ‘A palavra ‘Champagne’ vem daquela região linda da França em que o champanhe é produzido’, reagiu ministro francês da Agricultura. Garrafas de champanhe francesas Möet & Chandon e Veuve Clicquot
Reuters/Shamil Zhumatov/Illustration
O ministro da Agricultura francês, Julien Denormandie, disse nesta terça-feira (6) que “champanhe” é um nome que só poderia ser usado em vinhos espumantes da região homônima da França, embora outros países já tenham tentado reivindicar a denominação para si, segundo a agência Reuters.
Denormandie reagiu após o presidente da Rússia, Vladimir Putin, sancionar na sexta-feira uma lei que proíbe o uso da tradução russa do champanhe – “Shampanskoe” – em garrafas importadas. Com isto, os produtores franceses ainda poderão usar a palavra em francês nas bebidas comercializadas no país, mas também terão que escrever “vinho espumante” no verso das garrafas.
Funcionário organiza prateleira com garrafas de vinho espumante russo em supermercado em Moscou, em 5 de julho
Reuters/Tatyana Makeyeva
Enquanto isso, somente os fabricantes da russa “shampanskoye” podem continuar a usar o termo.
“Vocês podem imaginar a reação das autoridades francesas”, disse Denormandie à Sud Radio. “A palavra ‘Champagne’ vem daquela região linda da França em que o champanhe é produzido”, continuou.
Vídeos: Os mais assistidos do G1 nos últimos 7 dias
Fonte: G1 Mundo