Autor: farcom

Lista conta com nomes importantes como Walmart, Disney, Netflix, Google e Facebook. Momento é de espalhamento da Covid com a chegada da variante delta, que causou aumento de quase 120% na média móvel de casos, segundo o jornal The New York Times. Vacinação contra a Covid nos EUA
REUTERS/File Photo
Com números de contágio em alta forte, algumas das principais empresas dos Estados Unidos passaram a exigir que seus funcionários estejam vacinados. A lista é ampla e conta com nomes importantes como Walmart, Disney, Netflix, Google e Facebook.
Apesar de ter um dos planos de vacinação contra a Covid-19 mais eficientes do mundo, o país agora luta contra a relutância de parte de sua população em se vacinar. Estados com menor cobertura vacinal têm sofrido um recrudescimento da pandemia e números maiores de mortes.
Funcionário pode se recusar a tomar vacina e usar máscara? Veja tira-dúvidas
O momento é de espalhamento da Covid com a chegada da variante delta, que causou aumento de quase 120% na média móvel de casos, segundo o monitoramento do jornal The New York Times. Neste dia 5, foram mais de 100 mil casos diários constatados. As mortes também subiram 74%, chegando a 439 em 24 horas.
A maior parte das grandes empresas americanas se furtou do debate sobre a obrigatoriedade das vacinas, pois há nos EUA uma forte cultura de “liberdades individuais”. Apesar de terem disponíveis as vacinas para todos os americanos, muitos simplesmente se negam a participar da campanha.
Biden anuncia medidas para aumentar percentual de americanos vacinados contra a covid
Resultado é que o país, certa forma, estacionou no percentual de população vacinada e os casos voltaram a subir. No fim de julho, o governo dos Estados Unidos anunciou que passará a exigir que funcionários públicos estejam vacinados contra a Covid ou que apresentem testes semanais negativos para a doença.
Na iniciativa privada, parte das empresas passaram a exigir total ou parcialmente a vacinação de funcionários com limites que vão da imunização como condição para manter o emprego até a comprovação apenas para quem precisa frequentar sua sede ou subsidiárias. Há ainda a obrigação para os que atuem em contato direto com o público.
Variante delta da Covid é ‘tragédia amplamente evitável, que vai piorar antes de melhorar’, diz Biden
Nesta semana, Tyson Foods e Microsoft, duas das maiores empregadoras do país, aderiram ao movimento.
No Brasil, o G1 mostrou que trabalhadores que se recusam a tomar a vacina contra a Covid-19 devem estar cientes de que podem ser demitidos por justa causa. A recusa ao retorno do trabalho presencial também pode ser motivo de demissão por justa causa.
Abaixo, veja a lista de empresas que anunciaram exigências de vacinação para seus funcionários.
Google
Facebook
Microsoft
Uber
Lyft
Twitter
Cisco
Salesforce
Netflix
Disney
Walmart
Walgreens
Morgan Stanley
Goldman Sachs
Well’s Fargo
BlackRock
United Airlines
Delta Airlines
Tyson Foods
Saks Fifth Avenue
The New York Times
The Washington Post
Equinox

Quinn joga na seleção feminina de futebol, usa apenas um nome e não se identifica como homem nem mulher. O Canadá venceu a Suécia nos pênaltis e conquistou a medalha de ouro. Quinn (de vermelho) disputa a bola com Fridolina Rolfo (à esquerda) durante a final olímpica do futebol feminino, entre Canadá e Suécia, nos Jogos Olímpicos de Tóquio, em 6 de agosto de 2021. Com a vitória do Canadá nos pênaltis, Quinn se tornou a primeira pessoa trans e não binária a conquistar uma medalha olímpica.
Andre Penner/AP
Com a vitória do Canadá sobre a Suécia, nos pênaltis, na final do futebol feminino dos Jogos Olímpicos de Tóquio, Quinn se tornou a primeira pessoa trans e não binária a conquistar uma medalha olímpica.
Quinn joga pela seleção feminina de futebol do Canadá, usa apenas um nome e é trans e não binária (não se identifica como homem nem mulher).
Quinn joga no meio de campo e saiu no intervalo para a entrada da volante Júlia Grosso, que acertou o último pênalti e garantiu o primeiro ouro olímpico para a seleção canadense de futebol feminino.
Para se sagrar campeãs, as canadenses enfrentaram seleções favoritas desde a primeira fase e eliminaram o Brasil (também nos pênaltis) e a temida seleção americana antes de derrotar a Suécia.
O ouro vem após dois bronzes consecutivos, em Londres 2012 e na Rio 2016 (quando também derrotaram as brasileiras na disputa pelo 3º lugar).

Pandemia está se espalhando para além de Tóquio, sede dos Jogos Olímpicos. Equipe médica com equipamento de proteção individual conversa com paciente internado com Covid-19 em posição prona no Hospital da Universidade de Hokkaido, em Sapporo, em 3 de agosto de 2021
Yasuyoshi Chiba/AFP
O Japão registrou nesta sexta-feira (6) o quinto recorde diário de casos confirmados de Covid-19 nos últimos 9 dias e ultrapassou a marca de um milhão infectados em meio a dificuldades para conter a variante delta e uma campanha de vacinação que só agora começa a ganhar tração.
A marca foi atingida em meio a seguidos recordes de infecções também na capital Tóquio — sede dos Jogos Olímpicos e epicentro da pandemia no país —, e os casos estão se espalhando também para outras áreas urbanas.
Pela primeira vez, o Japão teve mais de 15 mil novos casos em 24 horas.
Foram 4,5 mil infectados na capital Tóquio e cerca de 2 mil na vizinha de Kanagawa (o quádruplo do que era registrado na cidade há menos de duas semanas).
As infecções em Osaka, a maior cidade do oeste do país, também bateram um recorde (mais de 1,3 mil), um sinal de que o vírus está se alastrando rapidamente fora da principal sede das Olimpíadas.
O número total de casos desde que a pandemia começou no ano passado está agora acima de 1 milhão, manchando o sucesso inicial do país na contenção da doença.
Embora o contágio pareça estar se espalhando velozmente da capital para outras regiões, o primeiro-ministro Yoshihide Suga adotou um tom cauteloso a respeito da ampliação de um estado de emergência para todo o Japão.
“Precisamos levar em conta as condições locais. Cada região pode adotar sua própria medida”, disse Suga aos repórteres em Hiroshima, onde participou de uma cerimônia que lembrou o 76º aniversário do ataque com bomba atômica dos Estados Unidos contra a cidade durante a Segunda Guerra Mundial.
Mas a piora da crise de saúde provavelmente pressionará o premiê antes de uma eleição que deve ser realizada em outubro.
Ele reiterou que não acredita que realizar os Jogos contribua para um aumento das infecções.

Cientistas americanos descobriram que, nos últimos 5 anos, região sem oxigênio marinho do Golfo do México aumentou. Cientistas americanos descobriram que, nos últimos 5 anos, zona sem oxigênio marinho do Golfo do México aumentou
NOAA NESDIS via BBC
O crescimento da “Zona Morta” do Golfo do México nos últimos cinco anos não foi contido.
Trata-se de uma região marinha, próxima ao litoral dos Estados do Texas, Louisiana e Mississippi, no sul dos Estados Unidos, onde peixes e outros organismos não conseguem sobreviver por falta de oxigênio.
A cada ano a “Zona Morta” muda de tamanho, em grande parte devido à quantidade de poluentes que chegam ao Golfo do México por meio de rios como o Mississippi. Esse rio atravessa os Estados Unidos de norte a sul, passando por muitas cidades, vilarejos e áreas agrícolas.
Este ano, a “Zona Morta” tem uma extensão de 16.404,98 quilômetros quadrados, de acordo com estimativas da Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (NOAA, na sigla em Inglês).
É mais ou menos do tamanho da cidade de Pequim, na China.
Em 2021, extensão da ‘zona morta’ permaneceu acima da meta dos cientistas
NOAA via BBC
“As condições de baixo oxigênio estavam muito próximas da costa e muitas medições mostraram uma falta quase total de oxigênio”, explicou Nancy Rabalais, cientista que liderou o estudo neste ano e ligada à Universidade do Estado da Louisiana.
Cientistas e autoridades dos EUA colocaram como objetivo conter a “zona morta” a um nível abaixo de 5 mil quilômetros quadrados. Mas, nos últimos cinco anos, o grau de crescimento foi em média 2,8 vezes essa meta, uma tendência preocupante.
“Devemos levar em consideração as mudanças climáticas e fortalecer nossa colaboração e parcerias para atingir o progresso necessário”, disse Radhika Fox, da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA, na sigla em inglês).
Como é a ‘Zona Morta’?
A zona de hipóxia (baixo teor de oxigênio) do Golfo do México é medida desde 1985 pelas autoridades ambientais dos Estados Unidos. Não é a única do mundo, mas é a segunda maior.
Nessas regiões, os níveis de oxigênio são tão baixos que a vida marinha morre.
Essas zonas podem ser geradas naturalmente, mas os cientistas estão especialmente preocupados com aquelas que foram formadas pela atividade humana, especialmente devido à contaminação por nutrientes.
Este último é o caso da “Zona Morta” do Golfo do México, que é gerada principalmente por fertilizantes usados ​​pelos agricultores.
A chuva transporta produtos químicos usados ​​na agricultura para riachos e rios que desembocam no Golfo do México. Essas águas também são poluídas por descargas residuais de áreas urbanas.
São vários rios que deságuam no Golfo do México e causam a ‘zona morta’ por transportar poluentes
NOAA via BBC
Em particular, os nitratos e o fósforo usados ​​nos produtos químicos agrícolas têm um efeito chave, estimulando o crescimento explosivo de algas, que, quando morrem, vão para o fundo do mar e se decompõem.
As bactérias que decompõem as algas consomem oxigênio em um processo que reduz drasticamente o nível disponível para a vida marinha. Isso transforma habitats que normalmente estariam repletos de vida em desertos biológicos, segundo a NOAA.
Por outro lado, a água doce do rio e a água salgada do Golfo não se misturam e é criada uma barreira que impede a mistura de águas superficiais e profundas.
No outono, quando os ventos agitam a água, as diferentes camadas se misturam novamente e isso faz com que o oxigênio se reponha no fundo, permitindo o retorno da vida marinha.
É por isso que a extensão da “Zona Morta” varia a cada ano.
Efeito das mudanças climáticas
A equipe da Hypoxia Task Force, força-tarefa coliderada pela EPA, observou que nos últimos cinco anos a “Zona Morta” se expandiu além da meta estabelecida.
A época em que essa região mais se espalhou desde 1985 foi durante o ano de 2017, quando media 22.729 quilômetros quadrados (quase o tamanho de El Salvador).
Este ano, ela está menor (16.404,98 km²), mas não menos preocupante, já que a meta das autoridades é que ela atinja 4.920 quilômetros quadrados ou menos por cinco anos.
Áreas hipóxicas (vermelhas) tendem a aparecer perto de regiões com grandes extensões agrícolas (verdes) do mundo
NOAA via BBC
“A distribuição de baixo oxigênio dissolvido foi incomum neste verão”, explicou Nancy Rabalais.
Os cientistas observaram que a salinidade estava baixa e a descarga do rio Mississippi estava “acima do normal”.
“Neste ano, vimos repetidamente o efeito profundo que as mudanças climáticas têm em nossas comunidades, desde a seca histórica no oeste [dos EUA] até as inundações. O clima está diretamente relacionado à água, incluindo o fluxo de contaminação de nutrientes no Golfo do México”, disse Radhika Fox.
A Hypoxia Task Force afirma que uma forma de reduzir a poluição tem sido estabelecer acordos com as autoridades locais e os agricultores para uma melhor gestão dos produtos químicos que acabam nos afluentes.
Mas, se esse problema não for contido, o risco é que o “deserto” sem vida do Golfo do México continue a se expandir ano após ano.
VÍDEOS: as últimas notícias internacionais

Medalhista de ouro e herói nacional, ginasta Artem Dolgopyat reabre a polêmica sobre a ausência do casamento civil no país. Artem Dolgopyat em Tel Aviv com sua esposa Maria Sakovich, em 3 de agosto de 2021
Amir Cohen/Reuters
Herói em Israel como segundo medalhista de ouro da história do país, o ginasta Artem Dolgopyat, sem querer, reabriu uma ferida que incomoda os seculares: a ausência do casamento civil no país onde as leis do matrimônio são regidas pelo Rabinato Chefe.
Nascido na Ucrânia há 24 anos de pai judeu e mãe não judia, Dolgopyat imigrou em 2009 com a família. Embora naturalizado israelense, não é considerado judeu porque, pela lei religiosa, o judaísmo é transmitido somente pela mãe.
E foi ela, Angela, quem alardeou a situação do filho campeão, que há três anos vive com a namorada bielorrussa, mas não pode oficializar o relacionamento. “O Estado não permite que ele se case”, reclamou a mãe numa entrevista a uma emissora de rádio.
LEIA TAMBÉM
‘Fui ginasta prodígio e desmaiei de dor sem poder chorar ou dizer não’
Olimpíada de Tóquio: por que a maconha ainda é tratada como doping nos esportes?
Veja linha do tempo do caso Tsimanouskaya, atleta que se recusou a voltar a Belarus por medo de perseguição
A queixa materna reverberou no Gabinete israelense e cooptou apoios importantes. O chanceler Yair Lapid, que em dois anos será premiê, qualificou como intolerável que alguém ganhe uma medalha de ouro para o país e não seja autorizado a se casar. Defensor do fim dos privilégios de ultraortodoxos, ele prometeu lutar para mudar a legislação.
Yoel Razvozov, ex-judoca olímpico e atual ministro do Turismo, foi além, ao descrever a situação de Dolgopyat: orgulho de Israel no pódio e de segunda classe sob a chupá, referindo-se à tenda sob a qual é celebrado o casamento judaico.
As barreiras para operar esta mudança, contudo, são praticamente intransponíveis, tendo em vista o poder que os ortodoxos exercem no país. Mesmo que o casamento civil fosse autorizado pelo Parlamento, não seria reconhecido pelos religiosos.
Os matrimônios mistos não são permitidos em Israel. Para legalizar sua situação, os casais precisam sair do país e se casar no exterior.
O Chipre é um dos destinos preferidos e mais próximos destes casais, mas, com a pandemia, as viagens também foram proibidas.
No caso de Dolgopyat, outro agravante serviu como empecilho, de acordo com a mãe: a jornada extensa de treinos para a Olimpíada o impedia de se ausentar do país.
De volta a Israel, ostentando a medalha de ouro no peito, ele recebeu honras de campeão e tentou se distanciar da polêmica levantada pela mãe, que não esconde o desejo de ser avó. Mostrou-se desinteressado em encampar a causa em favor da adoção do casamento civil.
A frágil coalizão que sustenta o atual governo israelense mistura nacionalistas religiosos e seculares. Para sobreviver, inviabiliza qualquer mudança drástica na legislação a médio prazo.
Veja os vídeos mais assistidos do G1

Muitos afegãos estão tentando fugir do país porque temem por suas vidas. Combatentes com armas apoiam forças afegãs em guerra contra o Talibã nos arredores da província de Herat, no Afeganistão, em 10 de julho de 2021
Jalil Ahmad/Reuters
“Em meus sonhos, muitas vezes vejo o Talibã assumindo o controle da minha cidade”, diz Habib.
Habib é jornalista no Afeganistão e, nos últimos oito anos, trabalhou para um meio de comunicação financiado pelo exército alemão. Seu contrato foi encerrado no fim de junho, quando as tropas internacionais começaram a deixar o país.
Por razões de segurança, ele pediu para não usarmos seu nome verdadeiro, quando conversou com a BBC por telefone há três semanas.
“O Talibã vai me matar se capturar minha cidade”, diz o pai de três filhos.
VEJA TAMBÉM:
Mapas mostram que Talibã já retomou metade do Afeganistão com saída dos EUA
Complexo da ONU é atacado em Herat, 3ª maior cidade do Afeganistão
Foguetes são lançados perto do palácio presidencial em Cabul
Guerra no Afeganistão: o conflito explicado em 10 pontos
Forças de segurança inspecionam veículo danificado por foguete perto do palácio presidencial em Cabul, no Afeganistão, em 20 de julho de 2021
Rahmat Gul/AP
Os combatentes do grupo extremista foram encorajados nas últimas semanas após a retirada das tropas dos EUA do Afeganistão, aumentando sua presença em todo o país, tomando distritos das mãos das forças do governo e se aproximando de grandes cidades como Kunduz, Herat, Kandahar e Lashkar Gah.
O Talibã está cada vez mais perto da cidade de Habib, no norte do país, e ele conta que as estradas costumam estar vazias, o que dá uma sensação de mau presságio.
“Metade dos distritos [da minha província] já está nas mãos do Talibã. Alguns dias atrás, eles chegaram a cerca de 10 a 12 quilômetros da cidade antes de serem repelidos”, diz ele.
Os afegãos passaram por décadas de conflito, mas muitos temem o pior depois que o presidente americano Joe Biden anunciou a retirada completa das tropas em agosto.
As forças lideradas pelos EUA foram em grande parte capazes de manter a estabilidade, mas há dúvidas generalizadas de que o Exército afegão consiga fazer o mesmo. Tomados pelo medo, muitos se esforçam para conseguir um passaporte de saída.
Medo de represálias
Durante seu breve domínio no fim da década de 1990, o Talibã executou pessoas publicamente e restringiu o acesso das mulheres à educação e ao mercado de trabalho.
O Talibã afirma que mudou e não vai mais recorrer a esse tipo de violência.
Em comunicado, eles disseram que pessoas como Habib que trabalharam para os militares estrangeiros não serão alvos, mas mediante uma cláusula:
“Eles devem mostrar remorso por suas ações passadas e não devem se envolver em atividades no futuro que equivalem à traição ao Islã e ao país. ”
Habib está cético, e a ONG internacional Human Rights Watch documentou casos de ataques de represália por combatentes contra civis que supostamente apoiaram o governo.
Habib não tem dúvidas de que será tachado de traidor e já arrumou suas malas com dinheiro, joias, certificados e roupas.
“Nossa sociedade está mudando rapidamente. As pessoas agora estão me dizendo abertamente: ‘Você trabalhou para os estrangeiros’. Isso está me deixando com mais medo.”
Ele não tem certeza se algum de seus parentes ou amigos vão sequer escondê-lo em caso de emergência, sabendo dos riscos envolvidos.
“Trabalhamos para os alemães. Publicamos histórias críticas ao Talibã. Para nós, a maior ameaça vem deles.”
Habib e seus colegas se encontram com frequência para compartilhar informações.
“Eu li que a Alemanha vai dar asilo a todos aqueles que trabalharam para seu Exército. Mas não sabemos como vai ser o processo ou quanto tempo vai demorar”, afirma.
Alguns estão solicitando vistos — Habib também está tentando a sorte com a embaixada da Índia.
Ele conhece muita gente que pagou contrabandistas de pessoas, mas reluta em seguir esse caminho.
“É muito arriscado ir ilegalmente. Podemos ser enganados, roubados ou até mortos. Qual é a diferença entre morrer aqui e morrer a caminho da Europa?”
Ameaças
Diferentemente de Habib, muitas outras pessoas estão explorando todas as rotas de fuga, sejam legais ou não.
“Estou tentando conseguir um visto para o Reino Unido. Se não conseguir, vou para a Europa por uma rota ilegal”, diz um médico do leste do Afeganistão à BBC.
“Nos últimos três meses, nove membros da equipe morreram e quatro ficaram feridos”, revela.
O médico trabalhou para uma campanha de saúde pública em quatro províncias do sul. A campanha foi interrompida em uma das províncias — Nangarhar — depois que cinco profissionais foram mortos em 15 de junho. Suspeita-se que o grupo extremista autodenominado Estado Islâmico seja o responsável pelas mortes.
O médico conta que recebeu uma série de ameaças de grupos armados antigoverno que operam na área e não acredita que o governo seja capaz de garantir sua segurança.
O pai de sete filhos quer vender tudo e deixar o país o mais rápido possível.
Alta demanda
Muito poucos afegãos conseguem obter vistos e muitos procuram a ajuda de redes criminosas em desespero.
“A demanda é alta, então o preço também é alto”, diz Sami (nome fictício, ele pediu anonimato), um contrabandista de Cabul.
“Eu costumava cobrar US$ 8 mil para levar uma pessoa para a Itália. Agora custa US$ 10 mil.”
Isso é muito dinheiro em um país onde a renda média é de apenas US$ 500 por ano.
Desde que os EUA deixaram a gigantesca base aérea de Bagram, Sami diz que seu negócio está crescendo.
“Nas últimas duas semanas, enviei cerca de 195 pessoas. Mandarei dezenas de outras em breve.”
Jornada perigosa
Sami afirma que conta a seus clientes sobre os perigos envolvidos, mas isso nunca desanima ninguém. Alguns deles já foram presos e deportados antes.
“Se o Talibã assumir o controle, mais gente será morta, muitos estão correndo grandes riscos”, afirma.
As pessoas são levadas ilegalmente através do Irã, seguindo para a Turquia e depois atravessam para a Grécia de barco, entrando assim na Europa.
“Quase 900 pessoas perderam a vida durante as travessias marítimas para a Europa neste ano”, diz o porta-voz da Agência da ONU para Refugiados (ACNUR), Babar Baloch.
“Há quase 9 mil solicitantes de asilo nas ilhas gregas atualmente. Os afegãos representam 48% dessa população”, acrescenta.
De acordo com o Relatório de Tendências Globais 2020 da ACNUR, quase 3 milhões de afegãos se deslocaram internamente no Afeganistão no fim do ano passado, com cerca de 2,6 milhões no exterior.
Nos primeiros seis meses deste ano, mais 200 mil afegãos foram deslocados internamente, e a ONU teme “mais deslocamento dentro do país e além de suas fronteiras”.
Temendo o pior
Um dos migrantes que pagou para Sami é Asad, de 17 anos (nome fictício), da província de Nangarhar. Ele cruzou o Irã e conversou com a BBC — sob condição de anonimato — da cidade de Van, na fronteira com a Turquia.
“Nas próximas semanas haverá confrontos de rua em rua”, diz Asad.
Muitos grupos armados operam no país. Alguns fazem parte do governo e são inimigos mortais do Talibã e de outros grupos combatentes, como o Estado Islâmico.
“Não sabemos o que acontecerá com o Afeganistão no futuro. Quero ir para um lugar pacífico”, acrescenta Asad.
Ele não fala inglês ou qualquer outra língua europeia. Está viajando com cerca de três dúzias de homens afegãos — a maioria, assim como ele, não terminou a escola e também não tem habilidades técnicas.
“Se eu for pego, tentarei de novo. Não quero ficar no Afeganistão”, diz ele.
Asad — cuja família é relativamente próspera — afirma que pretende pedir asilo na França.
Entre a esperança e o desespero
De volta ao norte do Afeganistão, a espera está se tornando insuportável para Habib.
Sua cidade ainda está sob o controle do exército afegão, mas o Talibã não está longe — e ele ouve explosões e tiros à noite.
Ele está preocupado em não conseguir escapar se o aeroporto for tomado. Enquanto isso, seus bens estão perdendo valor rapidamente.
“Ninguém quer comprar um carro ou uma casa. As pessoas querem vender tudo e sair correndo”, diz ele.
Habib mantém os olhos abertos à espera da mensagem que pode salvar sua vida.
“Vivemos entre a esperança e o desespero. Estou aguardando um e-mail que diga: ‘Pode vir para a Alemanha'”, afirma.
VÍDEOS: as últimas notícias internacionais

Há palavras que usamos no português que, de cara, podemos identificar uma relação direta com a língua japonesa. Mas outras, que também trouxemos para o português, talvez você use sem se dar conta da origem. Além de sushi: você conhece palavras fora da culinária que vêm do japonês?
Getty Images via BBC
Há palavras que usamos no português que, de cara, podemos identificar uma relação direta com a língua japonesa — estão aí o sushi e o karatê para provar isso.
No entanto, nem todas as palavras de origem japonesa que o brasileiro pegou para o seu vocabulário (e os falantes da língua espanhola também) têm uma relação tão clara.
Enumeramos aqui seis termos que trouxemos para o português e que talvez você use sem se dar conta da procedência nipônica.
1. Soja
A soja — grão cujo maior produtor mundial é o Brasil — tem origem fora do nosso país. O grão veio da Ásia e a palavra também: tem origem no japonês (shoyu).
As sementes de soja são ricas em óleo e proteínas e são usadas para a produção de leite, queijo, óleo de cozinha – além de óleo para produção de biodiesel e também como farelo na produção de ração para suínos e aves.
VEJA TAMBÉM:
Produção de soja dispara no Brasil; veja os principais motivos
Brasil é o 4º maior produtor de grãos e tem 50% do mercado de soja, diz estudo
Grãos de soja
Allyj para Pixabay
2. Tsunami
Nos últimos vinte anos, os tsunamis no Oceano Índico em 2004 e no Japão em 2011 foram catástrofes que deixaram milhares de mortos.
O tsunami é uma grande onda ou uma sucessão de ondas marinhas que se deslocam em alta velocidade e que se tornam catastróficas ao atingir profundidades menores, invadindo as praias.
Esse fenômeno pode ocorrer devido a abalos sísmicos no fundo do oceano, erupção vulcânica ou, ainda, deslizamentos.
O que aconteceu foi que essas tragédias começaram a ser conhecidas mundialmente como a palavra japonesa tsunami — inclusive no espanhol, por exemplo.
VEJA TAMBÉM:
Corpo de vítima de tsunami no Japão é encontrado quase 10 anos após a tragédia
10 anos de Fukushima: o dia em que o Japão foi atingido por terremoto, tsunami e acidente nuclear
VÍDEO: veja Fukushima e Miyagi, subsedes das Olimpíadas, antes e depois do tsunami de 2011
VÍDEO: Fukushima e Miyagi vão sediar Olimpíadas do Japão 10 anos depois de tsunami
Embora não seja uma palavra nova, “com o tsunami de 2004 e depois em 2011 observou-se aumento do número de vezes que é usado”, disse Rafael Fernández Mata, professor de espanhol na Universidade de Córdoba, Espanha, e autor de diversos estudos sobre uso do japonês no espanhol.
Em japonês a palavra tsunami significa algo como “onda de porto” (tsu = porto; nami = onda) ou maremoto.
3. Biombo
Biombo: vem do japonês e significa algo como ‘proteção ao vento’
Getty Images via BBC
Sabe o biombo, aquela estrutura de peças de madeira ou tecido, que se abre e se fecha, geralmente usada para separar ambientes? Vem do japonês também (byōbu) e significa algo como “proteção do vento”.
Além do uso literal da palavra no português, o dicionário Michaelis também prevê o uso dessa palavra em sentido figurado, para se referir a uma ação que serve para encobrir um dano ou um defeito.
4. Emoji 😃
Outra palavra japonesa que adotamos no português é o emoji. A palavra “emoji” vem da união de “e”, que significa imagem em japonês, e “moji”, que tem a ver com letra.
Sua definição diz que é uma pequena imagem ou ícone digital que é usado nas comunicações eletrônicas para representar uma emoção, objeto ou ideia.
VEJA TAMBÉM:
Seringa 💉 é eleita o emoji mais representativo de 2021
Dia do emoji ❤: veja o top 5 e novidades que vêm por aí 😍
Como nasceu o KKKKKKKK da geração Z e por que emoji de risada é coisa de gente velha
5. Futon
Futon vem de… futon, em japonês.
É um tipo de colchão bem fino, que parece uma grande almofada, usado na tradicional cama japonesa. Eles são baixos, com cerca de 5cm de altura, e são preenchidos geralmente com algodão, lã ou material sintético.
6. Karaokê
Karaokê é mais uma palavra que vem do japonês. É uma mistura de palavras que significam “vazio” e “orquestra”.
O significado da palavra toda você já sabe: é aquele lugar em que um cantor amador canta ao mesmo tempo em que roda uma música instrumental gravada.